On retrouve deux types d'illustrations dans ce livre. D'abord les illustrations annoncées par l'éditeur sur la page de garde : c'est-à-dire des lithographies de André Masson. Et des illustrations typographiques, des jeux de mots graphiques qui rappellent les Calligrammes d'Apollinaire.

Les dessins sont presque vulgaires tant le tracé fond sous le grain du papier et contraste vivement avec la rigueur des petites lignes qui crayonnent le reste de la page. Les illustrations de Masson sont aussi bien des in-texte sous forme de vignettes ou de petits dessins encadrés. En revanche les calligraphies de Leiris sont des hors-texte. Mais est-il possible de parler de hors-texte lorsqu'il s'agit de jeux typographiques qui renvoie aux " gloses " du texte. Certaines illustrations de Masson reprennent le même système de fabrication que les gloses de Leiris, comme Assassinat, Femme ou Lune. L'image est découpée en quatre, comme un pliage. Dans chacune des cases le dessin est légèrement modifié afin de le faire devenir un autre dessin.